
Traces © Alice Vacondio
|
Traces est une pièce de groupe pour six danseurs, créée spécialement pour la Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto, et présentée dans le spectacle Dreamers (trois chorégraphies de Philippe Kratz / Rihoko Sato / Ohad Naharin).
Première: 6 septembre 2019, Festival Oriente Occidente, Teatro Zandonai, Rovereto (IT).
Things pass by, and you pass by them.
Things change, while you move on.
They lose their colors, and seem to fade away.
Memories become the memory of memories.
Or someone’s memory that you once heard seems more vivid than your own.
As if our history is rewritten by someone else.
Standing amidst the loss.
You look at the face inside the mirror.
Or grab the hand of the person standing next to you.
To make sure you are still here.
The burnt smell inside my nose is the only thing that brings me back to reality.
The present only lasting for an ever-lasting second.
With the traces of these ghosts surrounding us.
My body is the only thing alive, and these things can only breathe life through me.
Through my eyes, my hands, my mirroring emotions.
I hear their voices.
I start to write their story before it fades away.
Or is it my own?
Rihoko Sato
Traces
Chorégraphie, collage musical, lumière, costumes : Rihoko Sato
Rihoko Sato est représentée par EPIDEMIC (Richard Castelli, Chara Skiadelli, Florence Berthaud)
Production
Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto
Coproduction
Oriente Occidente Festival – Rovereto
Les Halles de Schaerbeek – Bruxelles
Malraux scène nationale Chambéry Savoie |