Image et composition visuelle : Ulf Langheinrich
Compositing : Wolfgang Schwarzenbrunner
Assistance compositing : Gerhard Daurer, Brandon Tay, Tanja Tomic, Bernhard Zoesmayer
Logiciel : Dirk Langheinrich
Directeur de production - Accra : Silvio Canazei
Directeur de production - Lisbonne : Herwig Turk
Conception musicale et sonore : Ulf Langheinrich

Version Festival d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence
Directeur : Stéphane Lissner
Commissariat : Antoine Manceau
Violoncelle : Béatrice Reibel
Cor anglais : Luca Mariani
Cor d'harmonie : Nicolas Chedmail
Clarinette basse : Joris Rühl
Assistant musical : Roman Gerold

Version Wien Modern
Commissariat : Berno Odo Polzer
Clarinette basse : Petra Stump, Heinz-Peter Linshalm, Oliver Darnhofer
Basson : Maria Gstettner, Lorelei Dowling, Tamara Joseph
Assistant musical : Daniel Kranawitter

Version Académie des Arts en Chine de Hangzhou
Département des arts nouveaux médias
Directeur : Prof. Zhang Peili

Instruments additionels : Vienna Symphonic Library
Environnements acoustiques industriels : Spittelau Waste Incineration Plant Vienna
Studio Système de lecture : Klangfarbe Wien

Produit par ACMI Australian Centre for the Moving Image Melbourne
Commissariat : Mike Stubbs
Coproduit par EPIDEMIC / Paris — Commissariat : Richard Castelli
MUFFATWERK / Munich — Commissariat : Dietmar Lupfer

Avec l'aide de Kulturstiftung des Bundes Germany, Siemens Kuturstiftung, Federal Chancellery of Austria, Department of the Arts, RMIT Melbourne, Goethe Institut Melbourne

Remerciements à Florence Berthaud, Céline Dal, Sarah Ford, Martin Fritz, Keely Macarow,
Marc Ries, Rudolph Schauer, Karl Heinz Stroehle, Dajuin Yao